foropuros_ads

Rueda de Sabor - Puros en Color

Tema en 'General' comenzado por El Traductor, 20 de Mayo de 2009.

Página 1 de 13
  1. El Traductor

    El Traductor Epicur

    Mensajes:
    1.903
    Después de que Serrus71 me "balconeó", acepté el reto de traducir la rueda que nos publicó... fue divertido, se aceptan mejoras y espero que sea de utilidad para normar criterios al momento de hacer cata de puros. Saludos a todas y todos...
    [​IMG]
     
    El Traductor, 20 de Mayo de 2009
    #1
    A Mr-Hollyfeld, pescobar61, Rvg y 63 otros les gusta esto.
  2. Ads Master

    Ads Master

     
  3. Serrus71

    Serrus71 Epicur

    Mensajes:
    1.095
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    .

    No tengo palabras....
    Eres un grandeee!! Gracias por tu grande disponibilidad

    Señores. ahora no tienen escusas para reseñar sus fumadas.


    .
     
    Serrus71, 20 de Mayo de 2009
    #2
    A Lauta151, valmontvanilla y marianorenevilte les gusta esto.
  4. Guevarita

    Guevarita Administrador Miembro del Equipo Moderador

    Mensajes:
    1.757
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Impresionante trabajo Traductor!!!!
    Mil gracias!!
     
    Guevarita, 20 de Mayo de 2009
    #3
    A RSerra y marianorenevilte les gusta esto.
  5. Pepetolo

    Pepetolo Torpedo

    Mensajes:
    200
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    1000 GRACIAS 1000
     
    Pepetolo, 20 de Mayo de 2009
    #4
  6. Luis Baldon

    Luis Baldon Prominente

    Mensajes:
    366
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Que Barbaro!!! Excelente traduccion y dedicacion a tus Hermanos de este foro....

    Saludos a todos!!!

    :Vakkerro:
     
    Luis Baldon, 21 de Mayo de 2009
    #5
  7. ligero98

    ligero98 Maestro

    Mensajes:
    2.376
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Excelente trabajo traductor!
    Ligero98
     
    ligero98, 21 de Mayo de 2009
    #6
  8. ventifacto

    ventifacto Maestro

    Mensajes:
    2.208
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Gracias traductor, te debo una...empiezo a darle una leída y a tratar de aplicarla...saludos.
     
    ventifacto, 21 de Mayo de 2009
    #7
  9. El Traductor

    El Traductor Epicur

    Mensajes:
    1.903
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Hola amigos... en el apartado de la rueda donde dice "TERROSO", hay una descripción que no traduje, "PEAT", que en español es "TURBA", en muchas ocasiones se dice que los whiskies escoceces tienen aroma a "peat", o sea turba, pasto corto silvestre. Nomás para aclarar... saludos, brothers!
     
    El Traductor, 12 de Junio de 2009
    #8
    A Oscar_nica y marianorenevilte les gusta esto.
  10. Tocho

    Tocho Epicur

    Mensajes:
    1.415
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    muchas gracias
     
    Tocho, 13 de Junio de 2009
    #9
  11. Cesar

    Cesar Corona

    Mensajes:
    48
    RE: Rueda del Sabor para catar Puros

    Gracias, pero una curiosidad , bueno como ya dije y lo repito soy un novato en esto y megustaria saber como va la rueda.Ha y gracias.
     
    Cesar, 13 de Junio de 2009
    #10
Página 1 de 13

Comparte esta página